.:::تيم ترجمه کره فن تقديم مي کند :::.
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: vanooshe : ترجمه و زيرنويس
بیون جی سوک
مین وو؛ بیدار شدی؟
چی شده؟
کجا بودی؟ نگرانت شدم
رفتم بیرون یه چیزی بیارم که خوش تیپ ترت کنه
دیدی؟ یه روزه انقدر رشد کرد
مطمئنی می تونی انجامش بدی؟
معلومه! وقتی داشتم آشپزی می کردم ندیدی چاقو رو دستم ندیدی؟
چی شده؟ ترسیدی؟
معلومه که نه
بریم بیرون؟- صبر کن-
من دکمه هات رو می بندم
کارم تموم شد بریم
صبر کن
برای آخرین بار می پرسم
نمی تونی بمونی؟
زیاد طول نمی کشه زود برمی گردم
بیا بریم به یه جای دور فایده ی انجام این کار چیه؟
بیا فرار کنیم و بریم با هم زندگی کنیم، خودمون دوتایی
یه جایی که هیچکس نتونه پیدامون کنه
خانواده هامون چی؟
چطوری می خوایم تقاص اون همه دردی که بهشون تحمیل کردیم رو پس بدیم؟
من نمی تونم بیخیال تمام کارای اشتباهم بشم
و با خوشی با تو زندگی کنم
تو که همه چیز رو می دونی
...می دونم، می دونم
[قسمت آخر - خونه مون]
مین وو رو پیدا نکردی؟- دارم دنبالش می گردم-
قبل از اینکه پلیس پیداش کنه خودم پیداش می کنم
و متقاعدش می کنم که اعتراف کنه
می خوای یه کاری کنی مین وو اعتراف کنه؟
آره؛ متقاعدش می کنم
واقعا به چه دلیلی مین وو فرار کرد؟
اگه منم جاش بودم همین کارو می کردم
درک اینکه با دستای خودت زنت رو کشته باشی
واسه همه سخته
واقعا فکر می کنی مین وو همچین کاری کرده؟
اینکه من چی فکر می کنم اصلا مهم نیست
چیزی که مهمه نظر پلیسه
همه چیز به زودی روشن میشه
سوک وون؟- بله؟-
عروس بیون جی سوک
و اینکه سو اون ها مرده
کسی که پشت این قضیه س
سوک وونه
چی شده؟
امیدوارم که خودت با دستای خودت
همه چیز رو برملا کنی
باشه فهمیدم
بگو؛ به مامانت چی گفتی؟
چرا باهام اینجوری رفتار می کنه؟
اگه بهت بگم دیگه بس می کنی؟- چی رو؟-
همونی که الان داری انجامش میدی رو بس می کنی؟
یا اگه به مامانم بگم که حرفی به کسی نزنه
باعث میشه یه نقشه ی دیگه بکشی؟- می یون-
وقتی مین وو بشه قاتلی که اون ها رو کشته
بعدش چی میشه؟
اگه منم مانع اجرای نقشه ت میشم باید از جلو چشمم ناپدید بشم؟
اینجوریه؟- اینجوری نگو-
مین وو برادر منه
نمی تونم بشینم و ببینم که تو مین وو رو تبدیل به یه قاتل می کنی
اینی که مین وو اون ها رو کشته حقیقته مدرک هم هست
مدرکی که تو ساختی؟
دیگه بس کن سوک وون
اگه بس نکنی همه چیز رو برملا می کنم
چی رو؟- اینکه ویلا رو آتیش زدی-
اینکه بیون جی سوک رو انداختی تو دریاچه که بکشیش
و تقصیر رو هم انداختی گردن مین وو
همه چی رو به همه میگم
فکر می کنی نمی تونم؟
گفتم که همش سوتفاهمه
پس به جای همه چیز فقط منو بکش
با دستای خودت منو بکش
اگه نکشی
همه چیز رو برملا می کنم
ماشینش رو پیدا کردیم
می دونی وقتی شنیدم که مردید چقدر شکه شدم؟
چند روز نخوابیدم
ببخشید که نگرانت کردم
رئیس چوی، باید زودتر زنگ می زدی
!بـــــــاید- هی-
اولین نفر به تو زنگ زدم
هیچکس تو خونه خبر نداره که تو اینجایی دیگه؟
بله, بهم گفتید بی سر و صدا بیام
منم به کسی نگفتم
الان بریم پیش پلیس؟
حالا که خانمتون زنده س شما از جرمتون مبرا میشید
و همه چیز به خوبی و خوشی حل میشه دیگه
قبل از اینکه برم دلم می خواد یه بار دیگه خانواده م رو ببینم
باید باهاشون خداحافظی کنم
درسته
یه کاری کردم که گذر دوماد به اون ورا نیفته
یه نقشه ی عالی دارم
تنهایی؟- آره، تو نگران نباش-
وقتی داشتی میومدی تصمیمت عوض شد؟
چرا خواستی مخفیانه منو ببینی؟- چون می خوام برگردم خونه-
حق با تو بود
بیون جی سوک به خاطر من مرده
...اگه زودتر پریده بودم تو آب
نه
اگه کلا ندیده بودمش
نمی مرد
خب؟ می خوای مسئولیتش رو قبول کنی و اعتراف کنی؟
نه؛ اگه همچین کاری کنم نمی تونم برگردم خونه
اثبات کن که من بی گناهم
بفهم که چرا خونش رو دست من بوده
و چرا 10کیلومتر دورتر از ویلا پیدا شدم
پلیس فکر می کنه تو بیون جی سوک رو کشوندی کنار
دریاچه و واسه همینم اون افتاده تو آب
واسه همین میگم اثبات کن که همچین اتفاقی نیفتاده
جلوی چشم همه از من دفاع کن
فقط اونجوری من می تونم برگردم خونه
چرا از من می خوای؟
چون تو تنها کسی هستی که می تونی همه چیز رو حل کنی
هرچی بخوای بهت میدم
سهامم رو می خوای؟
یا کمپانی رو؟
...چیزی که می خوام
اینه که برگردی خونه
یه کنفرانس مطبوعاتی راه میندازم
جلوی چشم همه اثبات می کنم که
تو بی گناهی
و هرچیزی که داری حقت بوده
اگه واقعا این همون چیزیه که تو می خوای
به همه اثباتش می کنم
تو اخبار اعلام شده
تو افتادی تو دریاچه
یعنی شوهرت انداختت تو دریاچه
اینا یعنی چی؟- درست نیست-
گفتم نگران نباشید. دیدید؟ من خوبم
ما ترسیده بودیم یعنی این تنها راهه؟
دیگه کاریه که شده چیزی خوردید؟
چند لحظه صبر کنید یه چیزی درست می کنم
الان دیگه کارات تموم شده؟
می تونی برگردی خونه؟
فکر کنم یکم دیگه هم طول می کشه
باید به یه کار دیگه هم برسم
واقعا؟
مطمئنم از پس همه چیز برمیای
تو همینجا بمون واست غذا درست می کنم
می دونی از وقتی که با بابا زندگی می کنم چقدر پیشرفت کردم؟
راست میگه جی سوک
من و جی هیوک غذای محبوبت رو می پزیم سوپ توفوی دریایی
!خیلی هم خوب
خوب شد که دیروز رفتیم خرید
صبر کن اول باید برنج درست کنیم
یه برنج توپ برات می پزم
جی هیوک حالا که داری اینجا زندگی می کنی باید تمیز نگهش داری
ببین چقدر کثیفه- دوباره غرغرات شروع شد-
بیخیال؛ خودم تمیز می کنم- حالا که اینجایی، جی سوک-
تا وقتی ما غذا درست می کنیم تو استراحت کن
این چند وقته خوب استراحت کردم لطفا یه غذای خوشمزه واسم بپزید
حتما
هیچ چیز خاصی تو زندگی نیست
می خوام پولام رو جمع کنم و یه رستوران شیک باز کنم
انقدر کار می کنم تا پولش جور بشه
بعدش دوستام رو دعوت می کنم که با هم غذا بخوریم و دور هم باشیم
عالی میشه- چرا هدفت انقدر ساده س؟-
می خوام مولتی میلیاردر بشم
خونه و لباسای خوب بخرم و برم دور دنیا بچرخم
تو خواب ببینی
خیلی خوشمزه س
بابا بعدا یه رستوران بزنیم؟
نه خیلی بزرگ، سه تایی باهم بگردونیمش. خوبه؟
خوبه باید منوی جدید هم داشته باشیم
حتما
جی سوک
تو که برگردی خونه همه چیز برمی گرده سرجاش
آره
نباید بیای بیرون اینجوری فقط همه چیز واسه من سخت تر میشه
درسته؛ پس به زودی می بینمت
یادت باشه که ما همیشه اینجا منتظرتیم
اوهوم؛ زود برمی گردم- باشه-
چیکار می کنی؟- جیغ نزن-
بیا خصوصی حرف بزنیم
می خوای کنفرانس ترتیب بدی و اثبات کنی مین وو بی گناهه؟
نه؛ می خوام اثبات کنم گناهکاره
وقتی بشه چوپان دروغگو، همه ی حرفاش هم دروغ میشه
اثبات می کنم حرف هرکسی که میگه خواستم مین وو رو بکشم
و اون ویدئو همشون دروغن
این کنفرانس واسه چیه؟
همه ش به خاطر مین ووئه مین وو هم موافقه
بشین و ببین- حالا که پای مین وو وسطه-
من ازت حمایت می کنم امیدوارم همه چیز خوب پیش بره
حتما. همه ی تلاشم رو می کنم- مین وو کجاست؟-
واضح بهت گفتم
وقتی تو بری، همه چیز حل میشه
یعنی اون موقعی که من نبودم همه چیز حل شد؟
مین وو میشه قاتل من
و سوک وون هم ترتیب بقیه چیزا رو میده
حتی اگه منم نباشم بازم فکر می کنی سوک وون دست از کاراش برمیداره؟
از کجا بدونم وقتی نیستم بازم مین وو رو اذیت نمی کنه؟
گفتم خودم جلوی سوک وون رو می گیرم- اگه نتونی چی؟-
می گیرم، می گیرم هرکاری می کنم که جلوش رو بگیرم
تو نمی تونی جلوش رو بگیری اینی که کارا تا اینجا هم رسیده دلیلش همین نیست؟
چند نفر دیگه باید قربانی بشن تا بالاخره جلوش گرفته بشه؟
تو راست میگی
نمی تونم جلوش رو بگیرم
اتفاقای بد همینطور ادامه پیدا می کنن
آدمای بیشتری می میرن
همونطوری که سو اون ها مرد
می خوای بدونی اون ها چطوری مرد؟
آره، تو باید بدونی
که من چطوری کشتمش
تو باید بدونی
مین وو ما باید حرف بزنیم
فقط 5دقیقه باید خصوصی حرف بزنیم
خواهش می کنم التماس می کنم
باهام روراست باش
تو کنفرانس می خوای چی بگی؟
هرچیزی که لازمه مردم بدونن سعی نکن جلوم رو بگیری
از تصمیمم هیچ جوره برنمی گردم
پس تصمیمت رو گرفتی؟- آره-
تو هم باید به همه چیز اعتراف کنی
همه چیز رو در مورد کارایی که کردی به بقیه بگو
چی؟
تو بیون جی سوک رو از غرق شدن نجات دادی
تو آدم خوبی هستی
تو همه اون کارا رو به خاطر سوک وون انجام دادی
به همه چیز اعتراف کن
در مورد کاری که با اون ها و مامان جی سوک کردی
همه چیز رو بگو
نونا
می خوای باقی عمرت رو با عذاب وجدان زندگی کنی؟
دیر یا زود همه چیز روشن میشه
نمی تونی این رازها رو همیشه واسه خودت نگه داری
حق با توئه دیر یا زود
رازهام یه روزی برملا میشن
مین وو
عذر می خوام
چرا یهویی عذرخواهی می کنی؟
به جی سوک بگو عذر می خوام
نونا
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
سلام من وکیل مین سوک وون هستم
رئیس چوی از کمپانی اس.جی اینجا هستن
که اثبات کنن مسئول مرگ همسرشون نیستن
فکر کنم این تنها راهه
بله
من پشیمون نمیشم لطفا حاضر باشید
رئیس چوی به عمد همسرشون رو نکشتن
به خاطر وضعیت نامناسبشون
و به خاطر یه اتفاق سهوا همسرشون کشته شده
من برای اثباتش مدرک هم دارم
که نشون میده
رئیس چوی تحت نظر روانپزشک بوده
از بچگی تو خواب راه می رفتن
و این اتفاق درحالی افتاده که
ایشون هیچ خاطره ای از افتادن همسرشون تو استخر ندارن
اتفاق اخیر هم مشابه مورد قبله
با توجه به مسیریاب ماشینشون
و بررسی پارچه ای که تو دستشون بوده
مشخصه که همسرشون به خاطر ایشون فوت شده
با توجه به سوابق پزشکیشون
ایشون عمدا مرتکب قتل نشدن
پس
جای رئیس چوی زندان نیست
بلکه بیمارستان روانیه
مین وو؛ این بهترین کاریه که از من برمیاد
حداقل باید برچسب قاتل رو از روت برمیداشتم
سلام من رئیس چوی مین وو از اس.جی هستم
می خوام در مورد کارایی که توی ویلا انجام دادم
بهتون بگم
اون روز تو ویلا یه آتیش سوزی بزرگ راه افتاد
...و من
با یه تیکه پارچه خونی از لباس همسرم پیدا شدم
همسرم که بیهوش بوده با یه ماشین از اونجا دور میشه
...و اینکه همسرم
به خاطر من
پرت شده توی دریاچه
احتمالا چندین ساعت رو با ترس از مرگ گذرونده
اینا همش تقصیر منه
عذر می خوام
واسه اینکه زودتر از اینا همسر زنده م رو پیدا نکرده بودم
واسه اینکه از هوش رفتم و نتونستم مراقب همسرم باشم
به خاطر اینکه وقتی داشتن همسرم رو می بردن
بیهوش رو زمین افتاده بودم
برای اینکه یه تیکه از لباس همسر بیهوشم رو کندن
و واسه اینکه وقتی اون تیکه رو گذاشتن تو دستم بازم بیدار نشدم
برای اینکه بدون اینکه کمکی ازم بربیاد
و وقتی که همسرم توی دریاچه با مرگ دست و پنجه نرم می کرده کنار دریاچه افتاده بودم
به خاطر همه ی اینا می خواستم عذرخواهی کنم
و کسی که مسئول همه ی این اتفاقاس
اون آقاس، مین سوک وون
این فقط همه چیز رو واست سخت تر می کنه
همه ی مدارک میگن که تو همسرت رو کشتی
مدارک؟ همونی که خودت ساختیشون؟
اگه همینجوری از حقیقت طفره بری دیگه کاری از دست من هم واست برنمیاد
منم مدرک دارم
مدرک؟
سلام
من همسر چوی مین وو، بیون جی سوک هستم
اون ها؛ خوبی؟
ببخشید
اسم من سو اون ها نیست
بیون جی سوکه
الان همه چیز رو توضیح میدم
درسته؛ تو باید بدونی
که من چطور اون ها رو کشتم
اون روز اون ها اومده بود خونه ی ما
به یکی از خدمتکارا گفتم یه چیزی بریزه تو شرابش
می دونستم که اون ها
به هیچ کس اجازه نمیده واسش رانندگی کنه
امیدوار بودم بعد از اینکه مشروب رو خورد
و سوار ماشینش شد تصادف کنه
...اما
تهش افتاد تو استخر و مرد
برو تو کنفرانس اینا رو به همه بگو
هرچیزی که شنیدی رو بگو
به همه بگو
چرا داری این حرفا رو به من می زنی؟
چون اگه جایی واسه برگشت داشته باشی
نمی تونی بری
سو اون ها اینطوری فوت شده
و تمام این مدت من جای ایشون زندگی کردم
من مسئولیت کارم رو به عهده می گیرم
چی داری میگی؟
یعنی می یون یه نفر رو کشته؟
ببخشید
من اون روز تو مشروبش قرص انداختم
خیلی متاسفم
اینکه هویت خودم رو بذارم کنار و جای اون ها زندگی کنم واسم خیلی سخت بود
باید به همه ی دنیا
و حتی خودم دروغ می گفتم
باید به تمام آدمایی که دوستشون داشتم دروغ می گفتم
این دردناک بود
و ناراحتم می کرد
من در حق تمام کسایی که اون ها دوستشون داشت هم
بد کردم و این باعث میشه حس گناهکاری داشته باشم
از تمام کسانی که به خاطر اون ها بودن من اذیت شدن
و از شخص سو اون ها که فوت شدن
صمیمانه عذر می خوام
تمام عمرم عذاب وجدان کارای بدم رو خواهم داشت
برای اینکه از بدتر شدن اوضاع جلوگیری کنم
می خوام همین جا یه چیزی بگم
همه ی اینا
از اون مرد شروع شد، مین سوک وون
بعد از دزدیدن جنازه ی سو اون ها
خیلی جرایم رو مرتکب شد
میشه به مدارکی که بهتون داده میشه یه نگاه بندازید؟
با سو استفاده از تصادف ماشین من
اون یه قتل رو به من نسبت داد
و همچین کیم جونگ ته رو که از عوض کردن ما باخبر شده بود رو کشت
بازم هست
چندین بار به جون همسر من سوقصد کرد
یه مرد رو استخدام کرد و سعی کرد با اسلحه مین وو رو بکشه
وقتی نقشه ش شکست خورد
یه نقشه ی دیگه برنامه ریزی کرد
و سعی کرد مین وو رو بکشه
جرایم مین سوک وون ادامه داره
دستکاری سهام حتک حرمت یه جسد
قتل، رشوه و پیغام تهدید آمیز
برای همشون هم مدرک موجوده
همه رو به دادستانی تحویل میدم
بقیه جزئیات از طریق قانون مشخص میشه
نتیجه ی تحقیقات رو بعدا اعلام می کنیم
چی؟- بگیریدش-
فرار کن
یا سوار شو یا اینکه دستگیرت می کنن
بگیریدش- نه-
شما به جرم دستکاری اسناد و اختلاس دستگیر میشید
حق سکوت دارید
می تونید وکیل هم بگیرید
ببریدش
چیزی رو پشت سرت جا نذار
کیم بونگ سون
شما به جرم تهمت زدن، پیام تهدید آمیز فرستادن و آدم ربایی دستگیر میشید
شما کی هستید؟- این پول چیه؟-
بگیرش- امکان نداره-
صبر کن- سرجات بمون-
نبرش نه
نه! اونا پولای عزیزمن
امکان نداره
خدایا! آخه این چه بلاییه؟
امکان نداره
سوک وون
...کسی که بیون جی سوک رو نجات داد
نکنه تو بودی؟
نمی خواستم بذارم تو قاتل بشی
سوک وون
بیا با هم ناپدید بشیم
بریم یه جایی که هیچکس ما رو نشناسه
من واسه هردومون بلیت گرفتم و پاسپورتامون رو هم حاضر کردم
می تونیم از اینجا بریم
می خوای اینجا تمومش کنم؟
به نظرت ممکنه؟
من همه چیز رو به بیون جی سوک گفتم
الان دیگه کاری از دستمون برنمیاد
راهی جز فرار نداریم
من... جایی واسه برگشت ندارم
پس باید بریم
یه جایی که دست کسی بهمون نرسه
برو یه جای دور
سوک وون- من نمی تونم باهات بیام-
معلومه که نمیشه
چی؟- یه چیزی هست که تو نمی دونی-
... دلیلی که من باهات ازدواج کردم و باهات زندگی کردم
پدرم من چندین سال
توی کمپانی پدرت کار می کرد
بعد از اینکه توی یه حادثه تو کارخونه انگشتش قطع شد
بازم سخت کار می کرد
اما می دونی تهش چی بهش رسید؟
اخراج شد
به خاطر انگشتش
کیفیت کارش اومده بود پایین
به نشونه ی اعتراض خودش رو از پشت بوم پرت کرد پایین
هنوزم فلجه
به خاطر اون شوک
مادرم مرد
تو روز خاک سپاری مادرم
پدرت اومد و
بهمون غرامت داد
خبرنگارا ازش عکس گرفتن
برگشت و بهشون
لبخند زد
گند زده شد به خانواده م
زندگی آدمایی مثل ما واسه پدرت خیلی بی ارزشه
من به جاش عذر می خوام
من جبران می کنم
سوک وون بیا با هم بریم، باشه؟
...من قول دادم که
از پدرت انتقام بگیرم
تا موقعی که زنده م
دست بردار نیستم
...واسه همین
نمی تونم باهات بیام
خوبه
پس برو
میذارم که بری
اگه حتی با منم نیای
بازم می خوام که بری
...اما
هیچوقت دستگیر نشو
...دستگیر نشو و
نذار من زانو زدنت رو ببینم
بلیت و پاسپورتت تو ماشینه
ماشین منو بردار و برو
...و
هیچوقت برنگرد
سوک وون صبر کن
برای آخرین بار
میشه یه چیزی رو به من بگی؟
که دوستم داری
حتی اگه دروغ باشه هم مشکلی نیست
آخرین دفعه مونه
...پس خواهش می کنم
من دوستت ندارم
...به خاطر انتقام از پدرت
ازت سو استفاده کردم
نماینده سو، شما حقیقت رو در مورد دخترتون می دونستید؟
نمی خواید از کاندید بودن دست بکشید؟
هنوزم نمی تونم اتفاقی که واسه دخترم افتاده رو هضم کنم
اما این روی تصمیمم برای رئیس جمهور شدن تاثیر نمیذاره
صبر کنید- یه سوال دیگه رو هم جواب بدید-
ما هیچ حرفی نداریم
خواهش می کنم- برید کنار-
لطفا جواب بدید
لطفا جواب بدید- لطفا-
لطفا جواب بدید- حرفی نداریم-
اگه ماسک رو صورتت باشه نمی تونی خوشحال باشی
فکر کنم حق با سو اون ها بود
الان حالم خوبه
فکر کنم امشب بتونم راحت بخوابم
معلومه
عجیبه که منم حس خوبی دارم
بیا دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم
مسافرین پرواز شماره 086 به مقصد هاوانای کوبا
لطفا به گیت 16 مراجعه کنید
تکرار می کنم
مسافرین پرواز شماره 086 به مقصد هاوانای کوبا
لطفا به گیت 16 مراجعه کنید
سوک وون
نمی دونم موقعی که این نامه رو می خونی
کجایی
سوار هواپیمایی
یا رسیدی کوبا؟
شهر کوجیمار توی کوبا رو یادته؟
ماه عسل رفته بودیم اونجا
بیا مثل اون دفعه بشینیم تو ساحل و ماهی بگیریم
بیا موهیتو همینگوی بخوریم
اگه بعد نوشیدنی حالت خوب بود
...برقصیم و
تو ساحل دراز بکشیم کل روز رو بخوابیم
کسی هم نیست که بهمون غر بزنه که برید داخل بخوابید
لازم نیست نصف شبی واسه کار از خونه بری بیرون
بیا مثل اون دفعه تمام روز رو بخندیم
حتی فکر کردن بهش هم خوشحالم می کنه
بیا اونجا همه چیز رو از اول شروع کنیم
سوک وون
از اولین باری که دیدمت تا همین الان
همیشه دوستت داشتم
در آینده هم دوستت خواهم داشت
ممنون که همسرم بودی
دوستت دارم سوک وون
...می یون بیا
الو؟
شما؟
چرا می یون باید اینجوری می رفت؟
چرا؟
...می یون
می یون
چطور جرات کردی بیای اینجا؟
چطور جرات کردی؟
متاسفم
تو
همش تقصیر توئه
تو می یون رو کشتی
اگه از اولش باهاش روراست بودی
این اتفاق نمیفتاد
برش گردون
برو بیرون
گفتم برو
می یون
اگه یکم در قبال خواهرم حس مسئولیت داری
برو مسئولیت همه ی جرایمت رو بپذیر
فکر نمی کردم می یون اینجوری ما رو تنها بذاره
همش تقصیر منه
فایده ی کمپانی داشتن چیه؟
کاری کردم که شما سرش
رقابت و دعوا کنید
اون هیچ وقت به کمپانی علاقه نداشت
همش به خاطر منه
من می خواستم کمپانی رو داشته باشم
واسه همین باهاش دعوا می کردم
من اینجوری بزرگت کردم
مین وو
تو وقتی بچه بودی با من زندگی می کردی
احتمالا سختت بوده
امیدوارم بتونیم سوتفاهم مرگ مادرت رو برطرف کنیم
نمی خوام در موردش چیزی بشنوم
من نمی دونستم اون تو رو به دنیا آورده
وقتی شنیدم که تو پسرمی
خواستم بیام ببینمت
واسه همین ازشون خواستم تو رو بیارن
اما مادرت به اشتباه فکر کرد می خوام تو رو ازش دور کنم
پس فرار کرد و اون اتفاق افتاد
مین وو همش اتفاقی بود
چطور می تونستم مادرت رو به خاطر
کمپانی بکشم؟
حتی اگه اینا هم درست باشه بازم چیزی عوض نمیشه
اصل ماجرا اینه که نتونستی از مادرم مراقبت کنی
من با تو فرق دارم
تمام زندگیم رو واسه حمایت از کسایی که دوستشون دارم فدا می کنم
یه نامه دیگه هم داری
بیون جی سوک
خوب غذا می خوری؟
وقت خواب بالش زیر سرت میذاری؟
مریض که نیستی؟
مین وو
هر روز بدون من هم آبمیوه ت رو می خوری؟
هر روز ورزش می کنی؟
شبا که کابوس نمی بینی؟
حالا خوبه گفتم نگرانم نباشه !بدتر شده که
بقیه در چه حالین؟
حالشون خوبه؟
هر روز مثل روز قبله
چیز خاصی نیست
یون سو- بله؟-
به نظرت این آهنگ برای عروسیمون خوبه؟
...من دوستش دارم اما
چی گفتی؟
بیا ازدواج کنیم
جدی؟
باهام ازدواج می کنی؟
اومو! چیکار کنم؟
اینا واقعیه دیگه؟
واقعیه- واقعیه-
تو کلی هم پول داری، نه؟
خدای من
لعنتی
چشه؟- نمی دونم. همیشه همین جوریه-
ممنون که ازم خواستی باهات ازدواج کنم
بپوشش- باشه-
این آرون واسه پوست خوبه؟
بله
همیشه بعد از اینکه همش رو خوردی تازه می پرسی
مردی که امروز میاد سر قرار
عاشق پوستت و خودت میشه
اگه ازم کوچیکتر باشه بد میشه
اومد
سلام- سلام-
چی شده؟ گفتی لاغر و خوشگله
منم گول خوردم اما فکر کنم خیلی پولداره
باید تنهاشون بذاریم؟
آره؟- حتما-
ببخشید
خواب اینو می دیدم که بعد از اینکه از اینجا رفتم بیرون
چطور زندگی می کنم
چطوری زندگی خواهیم کرد؟
چطوری؟
عاشق دستپختم میشه
و شاد زندگی می کنیم
بیا یکم بیشتر صبر کنیم
اگه دلتنگ همدیگه شدیم یکم بیشتر صبر کنیم
یکم بیشتر
امیدوارم هممون یه روز شادی رو پیدا کنیم
امیدوارم بتونیم یه بار دیگه بخندیم
می دونم آرزوهام الان خیلی دست نیافتنی هستن
دعا می کنم که اون روز بیاد
هرچقدر بهش فکر می کنم بازم درست نیست
مدیریت کمپانی رو
چطور می تونی بدی به یه نفر که جزو خانواده مون نیست؟
...به خاطر این پست
دوباره شروع نکن- نه؛ می خوام شروع کنم-
پست ریاست رو بده به من
من باید اونجا باشم
عزیزم- چیه؟-
می خوام کاری که می یون نتونست تموم کنه رو تموم کنم
فکر می کنی بیخیال کمپانی میشم
2530.
در مورد مایملکتون تحقیق کردیم
بله
این کیه؟
یه نفری که قراره زود ببینمش
[چهارسال بعد]
حالا شمعا رو روشن می کنم
تادا
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
بیون جی سوک عزیز
تولدت مبارک-
آروز کردی؟- معلومه-
چی؟
آرزو کردم همیشه به خوشحالی الانم باشم
آرزوی خوبی بود
بنویسش
خانم چوی خیلی محترمه
چانگ سو هم خیلی عزیزه
ببخشید اما اون جمله مال منه
ببخشید
ممنون که تشریف آوردید تولد بیون جی سوک
من کلی غذاهای خوشمزه تدارک دیدم
امیدوارم که از روزتون لذت ببرید
ممنون
جی سوک
از الان به بعد میشه هرسال واسه تولدت اینجا دور هم جمع شیم؟
راستش استیک اینجا خیلی خوشمزه س
موافقم
راستش بهت حسودیم میشه
می خوام شغلم رو ول کنم و رستوران بزنم
منم
هرموقع هوس غذای خوشمزه کردید تشریف بیارید
نباید جلوش رو بگیریم؟- چرا؟-
داره گل بازی می کنه
می دونی چقدر کثافت تو گل هست؟
هنوز سیستم ایمنی بدنش قوی نیست
بچه ها باید اینجوری بازی کنن
به ایمن شدن بدنشون هم کمک میشه
پروانه س- پروانه؟-
از خودش می پرسم
مین سوک
درد نداری؟ مریض نیستی؟
نه- نه؟-
نه دیگه؟
اگه حالت خوب نبود به بابا بگو، باشه؟
باشه
واقعا که! دروغگو
این چیه؟
نباید همچین کاری رو تکرار کنی
نباید
دقیقا مثل مامانتی
تو که کار مامانت رو تکرار نکردی، نه؟
تکرار کردی دیگه؟- تکرار نکردی دیگه؟-
عشق چیه؟
شادی چیه؟
ما برای چی زندگی می کنیم؟
ما داریم به کجا میریم؟
موقع بالا رفتن از کوه زندگی
ما همش واسه رسیدن به قله تلاش می کنیم
اما اگه دور و برمون رو ببینیم
کلی گل هست
که بوی خوبی دارن
من می خوام واسه خوشبختی به اون قله برسم
الان که با گل های خوشبوم قدم می زنم خوشحالم
حالا می دونم که هدف زندگیم باید این باشه
اینجوری زندگی می کنم
شاد زندگی می کنم
همیشه اینا رو به خودم میگم
از اینکه در تماشای این سریال زیبا ما را همراهی کردید متشکریم 감사합니다 친구로!
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: vanooshe : ترجمه و زيرنويس